شاغِر
حتّى بعد شهر، لا زالتا غير مُتعاونتَين
الحلقة 3 الالتقاء في اللّيل
"كوارث نويز" لا يُعرَف شيء عن النوع الجديد من الكوارث المدعو "نويز" والذي يقعُ في كلّ أنحاء العالم ...حدث في كلّ قارّة وعدد الحالات في ازدياد
هيبيكي، إن نمتِ فلن تنتهي قبل الموعد المحدَّد
،قالوا إن أنهيتِ ذاك التقرير
فلن تكوني مُضطرّة للخضوع لامتحاناتِ التعويض حينها
لِذا... لا تنامي
أنا لستُ نائمة، أنا مستيقظة
ولكن عينيّ مُغمضتان فحسب
تبدين مُتعبة مؤخراً
أنا بخير... كلّ الخير
!لا تبدين بخير
قاتِلي معي من فضلكِ
حسناً
...أنتِ وأنا
لنتقاتل
م..ماذا تفعلان؟
يتمتّعان بأوجّ شبابهما
ماذا تفعلُ يا سيادة القائد؟
على شخصٍ ما أن يوقفَ هاتين الغبيّتَين
لا يزالُ شابّاً أيضاً
ولكن... أنا قلِقة بشأنها كذلك
لعلّها من النوع الذي يجدر بك مُساعدتها؟
ليس هذا ما قصدت
...أريدُ أن أقاتل إلى جانب
أعلمُ ذلك
لماذا... إذاً؟
لأنني أريدُ أن أقاتلكِ
لا أستطيعُ تقبُّل وجودكِ
تسوباسا كازاناري لا تسمح لنفسها
أن تُقاتل معكِ
جهِّزي درعكِ المُصفّح أيضاً
فذلك يعني أنّكِ مستعدّة للقتال
،إن كنتِ مصرّة على ارتداءِ سيمفوغير غانغنير
،الرمح العظيم الذي يخترقُ أي شيء
فجهِّزي نفسكِ إذاً
...أ..أجهّز نفسي؟ لكنني
أنا... لا أعرف ما هو الدرع المُصفَّح
!ولا أعرف كيف أجهِّزه باعتباري لا أعرف ماهيّته
...أنتِ تعبثين هُنا في ساحةِ القتال وكأنّنا في لعبة
...أنتِ
لا تستحقِّين أن تكوني خليفة كانادي
حرشُف التنِّين السماويّ
عمِّي؟
يا لها من فوضى
ماذا كنتُما تفعلان؟
كان هذا الحذاء باهظ الثمن
أنا آسفة
كان بمقدوري أن أستأجرَ كثيراً من الأفلام بهذا القدر من المال
ما عهِدتُكِ هكذا يا تسوباسا
تُدمِّرين كلّ شيء دون تصويب على الأقلّ
...أم
...أتبكين
أنا لا أبكي
أنا لا أذرفُ أي دمعة أيضاً
تسوباسا كانادي هي محاربةٌ درّبَتْ جسدها ليكون سيفاً
...لذا
تسوباسا-سان؟
أعلمُ بأنني لستُ جيّدة على الإطلاق
...لكن سأبذلُ قصارى جهدي من الآن فصاعداً و
سأحلُّ مكانَ كانادي-سان
كانَتْ تسوباسا-سان تبكي
كانادي
أين أنتِ يا تسوباسا؟
يطوّقُني ظلامٌ ولا أستطيعُ رؤيتكِ
كانادي
...آسفة
يبدو بأنني لن أتمكّنَ من الغناء معكِ بعد الآن
لماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟
...أنتِ قاسية
يا لكِ من كثيرة البُكاء
لا يهمّني
جلّ ما أريده هو الغناء معكِ للأبد
هل تعلمين يا تسوباسا؟
...عندما تبذلين قصارى جهدكِ في الغناء
فإنّكِ تجوعين كثيراً
كانادي
حدثَ كلّ هذا لأنني كنتُ ضعيفة
اجتماع في الفرع 2
ماذا؟
هل خلطتِ بين التوقيت الصباحي والمسائي عندما ضبطتِ منبّه ساعتكِ؟
...لا... في الواقع
هل من شيء عليكِ فعله في هذه الساعة المتأخّرة؟
إن أردتِ الخروج فأستطيع أن أتولّى أمرَ حظر التجوال لأجلكِ
نعم... آسفة
افعلي شيئاً بشأنِ هذا فحسب
هل تتذكّرين كيف وعدنا بعضنا البعض للذهابِ ومشاهدة الشُّهب سويةً؟
لا يمكننا فعل ذلك إذا كانَت أمامنا كومة من التقارير غير المُنتهية بعد
نعم، سأفعلُ شيئاً
...لِذا... آسفة
ارفعي يديكِ فوق رأسكِ
أنا عديمةُ الجدوى، أليس كذلك؟
يجبُ عليّ أن أكون مُتمكِّنة أكثر
أن أبذل جهداً أكبر مما أبذل الآن
آسفة لتأخُّري
أنا آسفة
بما أننا اجتمعنا جميعاً هُنا دعونا نعقد اجتماعاً ودِّياً
ما رأيكِ؟
هنالِك الكثير منهم
هذا صحيحٌ بلا شكّ
هذه هي المواقع التي ظهرَ فيها النويز على مدى الشهر الفائت
ماذا تعرفين عن النويز يا هيبيكي-كون؟
ما سمِعتُه في التلفزيون والمدرسة فقط
أولاً، إنهم مجرَّدون من العواطِف، مثَلُهم كمثَلِ الآلات ولا يُهاجمون إلّا البشر
والناس الذين يُهاجمونهم يتحوّلون إلى رماد
بمقدورهم الظهور في أي مكانٍ وزمان ويبدؤون بمهاجمةِ الناس
يُعَدُّون كارِثة حقيقيّة
لم أتوقّع أن تكون لديكِ كل هذه المعلومات
كنتُ أكتبُ مقالة عنهم مؤخراً
حسناً، تمّتْ مُناقشة حوادث "النويز" أوّل مرّة منذُ ثلاثة عشر عاماً في مؤتمر للأمم المتّحدة
ولكن لقد شُوهِدوا قبلَ ذلك بكثير
منذُ القِدَم، في كل أنحاء العالم
قد يكون كثيراً من الوحوشِ الغريبة في أساطير وخُرافات عالمنا
"مُستنِدة على "النويز
لا يظهرُ النويز كثيراً
إنَّ عدم ظهورهم مؤخراً قليلٌ جداً
هذا يشيرُ إلى وجود غاية ما وراء ذلك
غاية؟
أتقصدين بأنّ هُناك شخص يتحكّم بهم؟
إنَّ مركز كلّ شيء كائنٌ هنا، في ثانويّة أكاديمية ليديان للموسيقا
فوقنا مُباشرةً
ثمّة شخص أو شيء ما يستهدفُ ساكريست د دوراندال
المعذرة... ما هو "دوراندال"؟
،أثَر شبه مكتمل
مخزَّن في الهاوية، في مُستوٍ أدنى من هذا المُستوى
والذي نُجري بحثاً حوله تحت إشراف الحكومة اليابانية
ذاك هو دوراندال
آمينوهاباكيري الخاص بتسوباسا-سان وشظايا غانغنير التي في صدركِ
لا يُمكن أن يعملا ما لم تُغنِّي مُستخدمتهما لتفعيلهما
ولكن حالما يتفعّلُ أثرٌ كامل، فإنّه يُطلِق 100% من قوّته بشكلٍ مُستديم
ويشيرُ بحثنا إلى أنه لا يستطيعُ حتَّى غير المُغنِّيين استخدامه فضلاً عن المُفعِّل نفسه
هذه هي نظريةُ ساكوراي التي توصّلتُ إليها
ولكن تحتاجين لتضخيم صوتي لتنشيطِ أثر مُكتمل
مضَتْ سنتان منذُ ذلك الحين
...سيغدو ذلك مُمكناً الآن بأغاني تسوباسا
نحتاجُ لإذن من الحكومةِ اليابانيّة لنُحاول تنشيطه
هل سيمنحوننا إيّاه؟
لا، ثمّة مُشكلة أكبر
،استناداً إلى معاهدتنا
قدّمَتْ أمريكا عدّة طلبات للحصول على دوراندال متذرِّعة بمخاوف أمنيّة
علينا التَّعامُل معه بحذر
إنَّ مُحاولة تنشيطه أمر مستحيل
قد تتحوَّل المسألة إلى حادِثة دوليّة إن لم نتوخَّ الحذر
لا يمكن أن تكون الحكومة الأمريكيّة وراء هذا الأمر، أليس كذلك؟
،طبقاً لقسمِ تحقيقاتنا
،على مدى الأشهر القليلة الماضية
جرَتْ عشرات الآلاف من محاولات
الاختراق البرمجي لحواسيب مقرّاتنا
لا ندري كيف يتمكَّنون من الوصول
من المبكِّر القول بأنَّ الحكومة الأمريكية هي من تقِف وراء الأمر
لكننا نُحاول تعقُّب أثرهم بالطبع
فهذا ما نبرعُ فيه عادةً
سيادة القائد كازاناري
نعم، حان الوقت، أليس كذلك؟
لديكِ اجتماع لمناقشةِ ألبومكِ الليلة
ظاهرياً، أنا مديرُ أعمال المغنِّية تسوباسا كازاناري
لم أحصل على بطاقةِ عملٍ من قبل
شكراً جزيلاً لك
هنالِك مخاطِر أخرى تحيطُ بنا غير النويز، أليس كذلك؟
أجل
أستاءُ حقاً كلّما تذكرتُ بأن هناك شخص في الخارج يستهدفُ هذا المكان
لا عليكِ
والسبب ببساطة
أنَّ هذا المكان صُمِّمَ بواسطة المهندسة المعماريّة الشهيرة
ريوكو ساكوراي، لحمايةِ البشريّة
استُخدِمَتْ فيه التكنولوجيا الهرطَقيّة العصريّة
التي ستتصدَّى دوماً للأشرار
إذاً أنا متأكِّدة بأنكِ ستتولّين الأمر
وأمّا فيما يتعلّق بالحفلِ الموسيقي المحدَّد في نهاية الشهر فليس أمامنا مُتّسع من الوقت
من فضلكِ اطّلعي على جدولِ مواعيد التدريب لاحقاً
وفيما يخصُّ تِلك الرسالة الواردة من شركة التسجيلات البريطانية
قلتُ لك أن ترفضها
أنا نَصل، أغنِّي لأقاتل فقط
تسوباسا-سان، هل أنتِ منزعجة؟
لستُ منزعجة
ليسَ للنصلِ مشاعِر حتّى تنزعج
أعتقدُ بأنّكِ إن لم تمتلكي مشاعر فلا تستطيعين الغناء
...لماذا لا نُقاتِل
النويز فقط... إنَّما نُقاتل البشر الآخرين أيضاً؟
لِمَ لا يكفّ الناس في كلّ أنحاء العالم عن القتال؟
...أنا متأكِّدة لأن
البشريّة ملعونة
أنتِ ظريفةٌ جداً
قد أجعلكِ ملكاً لي قبلَ أن يحصل عليكِ شخصٌ آخر
،انظري إلى الشمس
...اعزفي لحنَ الـ
،غنِّ بصوتٍ عال في كلّ صباح ومساء
تاتشيبانا-سان
البشريّة ملعونة
في الحقيقة، أنا ملعونة
مهلاً! كفاكِ غباء
الموعدُ النِّهائي لتسليمِ التقرير هو بعدَ الدوام المدرسي اليوم
لهذا أعملُ عليه حتّى آخِر لحظة
حسناً، نحنُ لسنا في أنِمي
لن تتمكّني من إنهائه هكذا
ولكن ألستنّ هُنا لمُساعدتي؟
يجدرُ بنا أن نكفَّ عن تشتيتِ ذهنها
ما رأيكن أن نلعبَ لعبة تنس الريشة في السطح؟
فكرة سديدة
ماذا عنكِ يا هينا؟
سأبقى مع هيبيكي اليوم
وعدتُ أن أساعدها في التقرير
يا لكما من صديقتَين حميمتَين
حسناً، أراكما لاحقاً
شكراً لكِ يا ميكو
لنذهب ونشاهد الشُّهب سويةً
نعم
ماذا قالت الأستاذة؟
قالَتْ أن خطِّي فظيع
ووصفَتْ حروفي بأنها تشبه الـ"هيرو" أو ما شابه
ليسَ هذا ما قصدت، تجاوزتِ الموعدَ النّهائي، هل استلمَتْ تقريركِ؟
قالَتْ بأنها ستسمحُ بذلك في هذه المرّة فقط
!مرحى، فعلناها
تاتشيبانا، لا تصرخي في الرّواق
سنتمكّنُ من رؤيةِ تِلك الشُّهب
انتظري هنا يا هيبيكي
سأذهبُ لإحضار حقيبتكِ من الصفّ
لا عليكِ
بذلتِ مجهوداً كبيراً لِذا هذه مكافأتكِ
ميكو سريعة جداً
فقد كانَتْ في فريق المضمار
نعم؟
هيبيكي؟
...هيبيكي، أنتِ
آسفة
حدث أمرٌ ما
قد لا أستطيع رؤية الشُّهب معكِ اللّيلة
أمر مهمّ آخر
نعم
حسناً، لا مُشكلة إذاً
لن أقفلَ الباب، لِذا لا تتأخّري عن المنزل
شكراً لكِ، أنا آسفة
...بالويشيال ناسكيل غانغنير ترون
لن أتخلَّى عن اليدِ التي أمسِكُ بها أبداً
...أترين كم هي دافئة؟ الدفء الذي يخلقُه البشر
...لسنا بحاجةٍ لأي كلمات قاسية
إحدى الإشارات أكبر من الأخرى
،ستصلُ تسوباسا إلى هناك قريباً اصمدي ريثما تفعل
لا تتهوّري أبداً
أعلم
سأفعلُ فقط ما يمكنني فعله
...أردتُ أن أراها فقط
أردتُ أن أرى الشُّهب
مع ميكو
أردتُ أن أرى الشُّهب
...وأنتم
أفسدتُم وعدي
...اضطررتموني للكذب
...سلبتُم منِّي عالمي المُسالِم
...حياتي الهادئة اليوميّة
سلبتموها كلّها
انتظر
ش... هاب؟
لديّ شيء أريدُ حمايته أيضاً
...لِذا
لِذا ماذا؟ ماذا ستفعلين؟
...مُصفَّح نيفوشتان
يتبع